два мира, два детства

[alexkuklin]

Ген.консульство в Варне.
На входе сидит вахтер классический кудапрешьвастутнестояло ®. Болгарского языка не знает. Посетителю-болгарину может сказать "язык надо учить"

Совершенно нормальный, корректный консул. Оформил все заявления, все объяснил, извинился, что пришлось ждать пришлось.

Posted via LjBeetle

Comments

[vitus_wagner]

Вспоминается анекдот по-моему из этого, который "50 лет в строю, ни одного дня в бою", Игнатьев, его что-ли звали.

Как в начале XX века на приеме в русском посольстве в Париже такой вот вахтер, подавая пальто жене французского президента сказал "Ваш салоп" что по-русски в те времена звучало вполне нормально.

Жена президента услышала "vache salope".

[shaplov.livejournal.com]

А я слышал про ex-министра печати СССР Лапина, которого сослали во францию послом... Так он там на французский манер расписываться придумал...

[shaplov.livejournal.com]

Хотя мне наверное наврали. Послом во францию его никто судя по википедии не посылал...