Моя практика показывает, что локализация в такой области только вредит. Особенно если это выход за пределы LATIN-1. Кроме того, в мониторинге смотрят, в первую очередь, не на буквы, а на цвет индикаторов.
Покажите мне хоть один use case, когда данными с мониторинга сможет воспользоваться человек, не владеющий английским, кроме случая, когда надо разбудить/вызвонить/etc человека, владеющего.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-02-18 01:31 am (UTC)Особенно если это выход за пределы LATIN-1.
Кроме того, в мониторинге смотрят, в первую очередь, не на буквы, а на цвет индикаторов.
Покажите мне хоть один use case, когда данными с мониторинга сможет воспользоваться человек, не владеющий английским, кроме случая, когда надо разбудить/вызвонить/etc человека, владеющего.