Операция luksKillSlot позволяет убить все слоты, несмотря на то, что в документации написано "A remaining passphrase or key file (via --key-file) must be supplied". Прелестно.
Разумеется, способа добавить ключ, если все существующие убиты - не существует.