(no subject)

linux_ru: cp -?????:

день добрый уважаемые сообщники
тут проблема.
надо без использования файлменеджеров скопировать в 1 каталог подкаталог и файл с абсолютно одинаковыми названиями. на просто cp ругается, на ср -р тоже.
ЗЫ: Если есть сведения как повторить то, что делает перл в таких случаях на рельсах\рубях - поделитесь инфой плз.
UPD: по поводу Perlа меня кинули. и даж файл менеджер такого не делает. Но может кто может копнуть в сторону inode?

(план эвакуации)