убрать с помощью vim переводы строк, перед которыми идет ^M ("досовский" перевод строки)
%s/^M\n/ /
upd: ^M набирается как ^Q^M (для тех, кто в танке - ^ означает нажатие на Ctrl). Просто ^M будет воспринято просто как нажатие на Enter (что логично).