Научился вписывать в PDF русский текст из перлового скрипта при помощи PDF::API2 и PDF::Report. Там же нашел генерацию штрихкодов.
Обнаружил - через объявление на yandex (!) - модуль Lingua::RU::Number, делающий "сумму прописью".
Сейчас буду втягивать это все в коммунивер.