(no subject)

А читает ли меня кто-нибудь, кого можно поспрашивать про Румынию?

(no subject)

По btv.bg идет сюжет "нова година в затвора/новый год в тюрьме".
Заключенный, соответсвенно, "затворник".
А "заключен" в переводе с болгарского - закрыт (в смысле, заперт за ключ).
:)

(no subject)

Контрасты с Москвой

- почти не используют пиротехнику
- предновогодняя толпа в магазине - это два человека в очереди в кассы