(no subject)

(задумчиво)
интересно, как сочетается

# su -c 'cat /proc/user_beancounters' snmp
cat: /proc/user_beancounters: Отказано в доступе

и

# su -c 'ls -l /proc/user_beancounters' snmp
-r--r--r-- 1 root root 0 Фев 15 18:58 /proc/user_beancounters

Кир, это повод для багрепорта, или я что-то не понимаю?
Я, конечно, могу snmp в судуеры засунуть на эту операцию, но мне как-то странно...