alexkuklin: (Default)
[personal profile] alexkuklin
Сегодня я узнал, что (далее - цитата)

----
вывеска на магазине "черна и бяла техника" означает, что они продают как нормально ввезенную технику, с гарантией и прочим, так и черную, ввезенную в ЕС нелегально, без гарантии и сертификатов.
----

прекрасный пример того, какой бред можно найти на эмигрантских форумах и подобных кругах общения.

Для понимания:

https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0

перевод, думаю, не требуется даже для не знающих болгарский язык совсем :)

Profile

alexkuklin: (Default)
alexkuklin

January 2016

S M T W T F S
     12
34567 89
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 12:56 pm
Powered by Dreamwidth Studios